Yusuf 12:101 · mot 10
فَاطِرَ
fāṭira Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- فاطر Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : فَاطِرَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
