Yusuf 12:100 · mot 2
أَبَوَيْهِ
abawayhi Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- أبو Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ي Suffixe feminine dual ending -atayni ياء المثنى
- ه Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : أَبَوَيْهِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Yaa الياء
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And he placed his parents on the dais and they fell down before him prostrate, and he said: O my father! This is the interpretation of my dream of old. My Lord hath made it true, and He hath shown me kindness, since He took me out of the prison and hath brought you from the desert after Satan had made strife between me and my brethren. Lo! my Lord is tender unto whom He will. He is the Knower, the Wise.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
