Hud 11:83 · mot 1
مُّسَوَّمَةً
musawwamatan Générée
Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول
Parties du mot
- مسوم Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : مُسَوَّمَةً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Marked with fire in the providence of thy Lord (for the destruction of the wicked). And they are never far from the wrong-doers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
