Hud 11:48 · mot 6
وَبَرَكَٰتٍ
wabarakātin Générée
Nom noun (an idea or quality) اسم معنى
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- برك Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
- ات Suffixe feminine plural ending -at ألف وتاء جمع المؤنث السالم
En orthographe standard : وَبَرَكَاتٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
It was said (unto him): O Noah! Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. (There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
