Al-Bayyinah 98:6, mot à mot
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
إن
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
هم
Pronom Expletive اسم لا محل له من الإعراب
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
ال بر ي ة
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
