Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-'Alaq 96:13, mot à mot

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. أ رأي ت

    Verbe

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  2. إن

    Particule

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. كذب

    Verbe Conjunction حرف عطف

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  4. و تولى

    Verbe

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources