Al-Fajr 89:19, mot à mot
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا
And ye devour heritages with devouring greed.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال تراث
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أكل ا
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
-
لما
Particule Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
