Abasa 80:37, mot à mot
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
امرئ
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
شأن
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ي غني ه
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
