Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Abasa 80:37, mot à mot

لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ

Every man that day will have concern enough to make him heedless (of others).

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ل كل

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. امرئ

    Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. من هم

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. يوم ئذ

    Nom Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  5. شأن

    Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. ي غني ه

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources