Al-Anfal 8:37, mot à mot
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
That Allah may separate the wicked from the good, The wicked will He place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. Such verily are the losers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ل ي ميز
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال خبيث
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال خبيث
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ف ي ركم ه
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
هم
Pronom Expletive اسم لا محل له من الإعراب
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
