Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

An-Nazi'at 79:45, mot à mot

إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا

Thou art but a warner unto him who feareth it.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. إنما

    Particule Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. أنت

    Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  3. منذر

    Nom Predicate خبر

  4. من

    Pronom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. ي خشا ها

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources