Al-Muddaththir 74:52, mot à mot
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
امرئ
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ي ؤتى
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
صحف ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
منشر ة
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
