Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Muzzammil 73:4, mot à mot

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. أو

    Particule Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  2. زد

    Verbe Command Verb فعل أمر

  3. علي ه

    Particule

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. و رتل

    Verbe Command Verb فعل أمر

  5. ال قرآن

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  6. ترتيل ا

    Nom Cognate Accusative مفعول مطلق

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources