Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Muzzammil 73:2, mot à mot

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا

Keep vigil the night long, save a little -

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. قم

    Verbe Command Verb فعل أمر

  2. ال ليل

    Nom Adverb of Time ظرف زمان

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  3. إلا

    Particule Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  4. قليل ا

    Nom Exceptus مستثنى

    قَلِيل few, little ق ل ل

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources