Al-Ma'arij 70:4, mot à mot
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ت عرج
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
على
Particule Preposition حرف جر
-
مقدار ه
Nom Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
-
خمس ين
Nom Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
ألف
Nom Accusative of Specification تمييز
-
سن ة
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
