Al-Ma'arij 70:36, mot à mot
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ف ما ل
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَا what, that which, whatever
-
قبل ك
Particule Adverb of Place ظرف مكان
-
مهطع ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
