Al-A'raf 7:20, mot à mot
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
Then Satan whispered to them that he might manifest unto them that which was hidden from them of their shame, and he said: Your Lord forbade you from this tree only lest ye should become angels or become of the immortals.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ف وسوس
Verbe
-
ل هما
Pronom Object of Preposition اسم مجرور
-
ل ي بدي
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ل هما
Pronom Object of Preposition اسم مجرور
-
ووري
Verbe
-
سوآ ت هما
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
نها كما
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
