Al-A'raf 7:124, mot à mot
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أيد ي كم
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و أرجل كم
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
خلاف
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ل أ صلب ن كم
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
