Al-A'raf 7:111, mot à mot
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) - him and his brother - and send into the cities summoners,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أ رج ه
Verbe Command Verb فعل أمر
-
و أخا ه
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ال مدائن
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
حاشر ين
Nom Circumstantial Accusative حال
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
