Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Haqqah 69:32, mot à mot

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ

And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ثم

    Particule Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. على

    Particule Preposition حرف جر

  3. سلسل ة

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

  4. ذرع ها

    Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  5. سبع ون

    Nom Predicate خبر

    سَبْع seven س ب ع

  6. ذراع ا

    Nom Accusative of Specification تمييز

  7. ف ا سلك و ه

    Verbe Command Verb فعل أمر

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources