At-Taghabun 64:5, mot à mot
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Hath not the story reached you of those who disbelieved of old and so did taste the ill-effects of their conduct, and theirs will be a painful doom.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
نبأ
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
الذين
Pronom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
وبال
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
