Al-Jumu'ah 62:2, mot à mot
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture and wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
على
Particule Preposition حرف جر
-
ال أم ي ين
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و ي زكي هم
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و إن
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنْ if; (in some verses) not
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
