Ar-Rahman 55:76, mot à mot
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
Reclining on green cushions and fair carpets.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
متكئ ين
Nom Circumstantial Accusative حال
-
رفرف
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
خضر
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
و عبقري
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
حسان
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
