An-Najm 53:9, mot à mot
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
قاب
Nom Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
قوس ين
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
أدنى
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
