At-Tur 52:44, mot à mot
وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
كسف ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ساقط ا
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
سحاب
Nom Predicate خبر
-
مركوم
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
