At-Tur 52:38, mot à mot
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌۭ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). Then let their listener produce some warrant manifest!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ل هم
Pronom Object of Preposition اسم مجرور
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
-
سلم
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
ي ستمع ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
مستمع هم
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
