Al-Jathiyah 45:18, mot à mot
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment; so follow it, and follow not the whims of those who know not.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
شريع ة
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
أهواء
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
الذين
Pronom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِينَ those who (masculine plural)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
