Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ad-Dukhan 44:14, mot à mot

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ

And they had turned away from him and said: One taught (by others), a madman?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ثم

    Particule Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. تول وا

    Verbe

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  3. عن ه

    Particule Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. و قال وا

    Verbe

    قَالَ to say ق و ل

  5. معلم

    Nom Predicate خبر

  6. مجنون

    Nom Predicate خبر

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources