Fussilat 41:29, mot à mot
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
And those who disbelieve will say: Our Lord! Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أر نا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
اللذين
Pronom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أضل ا نا
Verbe
-
و ال إنس
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
أقدام نا
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ال أسفل ين
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
