Ghafir 40:82, mot à mot
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those before them? They were more numerous than these, and mightier in power and (in the) traces (which they left behind them) in the earth. But all that they used to earn availed them not.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ي سير وا
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
الذين
Pronom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
و آثار ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
أغنى
Verbe
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
