Ghafir 40:71, mot à mot
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
When carcans are about their necks and chains. They are dragged
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال أغلال
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
أعناق هم
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و ال سلاسل
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ي سحب و ن
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
