Ghafir 40:31, mot à mot
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعِبَادِ
A plight like that of Noah's folk, and A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for (His) slaves.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
دأب
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
و عاد
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia
-
و ثمود
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia
-
و الذين
Pronom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
