An-Nisa 4:71, mot à mot
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
حذر كم
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ف ا نفر وا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
ثبات
Nom Circumstantial Accusative حال
-
ا نفر وا
Verbe Command Verb فعل أمر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
