Az-Zumar 39:55, mot à mot
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
And follow the better (guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
بغت ة
Nom Circumstantial Accusative حال
-
و أنتم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَنْتُمْ you (several people)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
