Az-Zumar 39:43, mot à mot
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
Or choose they intercessors other than Allah? Say: What! Even though they have power over nothing and have no intelligence?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال له
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
شفعاء
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أول و
Nom Interrogative particle حرف استفهام
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
