Az-Zumar 39:36, mot à mot
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
Will not Allah defend His slave? Yet they would frighten thee with those beside Him. He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ب كاف
Nom Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
-
و ي خوف ون ك
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ي ضلل
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
هاد
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
