Az-Zumar 39:24, mot à mot
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)? And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أ ف من
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ي تقي
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
