Sad 38:48, mot à mot
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
إسماعيل
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ال يسع
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و ذا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ال كفل
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ال أخيار
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
