Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

As-Saffat 37:48, mot à mot

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. و عند هم

    Particule Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  2. قاصر ات

    Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  3. ال طرف

    Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. عين

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَيْن eye; spring (of water) ع ي ن

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources