Fatir 35:33, mot à mot
جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
عدن
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
أساور
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و لؤلؤ ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
و لباس هم
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
حرير
Nom Predicate خبر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
