Al-Ahzab 33:56, mot à mot
إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Lo! Allah and His angels shower blessings on the Prophet. O ye who believe! Ask blessings on him and salute him with a worthy salutation.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أن
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ي صل ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
صل وا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
و سلم وا
Verbe Command Verb فعل أمر
-
تسليم ا
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
