As-Sajdah 32:9, mot à mot
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
سوا ه
Verbe
-
و نفخ
Verbe
-
و ال أفئد ة
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ما
Particule Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
