Ali 'Imran 3:71, mot à mot
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
لم
Particule Preposition حرف جر
-
ت لبس ون
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
و أنتم
Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
أَنْتُمْ you (several people)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
