Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ali 'Imran 3:17, mot à mot

ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ

The steadfast, and the truthful, and the obedient, those who spend (and hoard not), those who pray for pardon in the watches of the night.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ال صابر ين

    Nom Appositive, Substitute, Replacement بدل

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

  2. و ال صادق ين

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    صَادِق truthful ص د ق

  3. و ال قانت ين

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  4. و ال منفق ين

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. و ال مستغفر ين

    Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. ب ال أسحار

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources