Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ash-Shu'ara 26:206, mot à mot

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

And then cometh that which they were promised,

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ثم

    Particule Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. جاء هم

    Verbe

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. ما

    Pronom Agent, Doer, Subject فاعل

    مَا what, that which, whatever

  4. كان وا

    Verbe

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  5. ي وعد ون

    Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources