Ash-Shu'ara 26:155, mot à mot
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ناق ة
Nom Predicate خبر
-
شرب
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
شرب
Nom Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر
-
معلوم
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
