Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Ash-Shu'ara 26:153, mot à mot

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

They said: Thou art but one of the bewitched;

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. قال وا

    Verbe

    قَالَ to say ق و ل

  2. إنما

    Particule Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  3. أنت

    Pronom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  4. من

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال مسحر ين

    Nom Object of Preposition اسم مجرور

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources