An-Nur 24:7, mot à mot
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
و ال خامس ة
Nom Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
أن
Particule Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
لعن ة
Nom Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
-
ال له
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
