Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Anbya 21:9, mot à mot

ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Then we fulfilled the promise unto them. So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. ثم

    Particule Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. صدق نا هم

    Verbe

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  3. ال وعد

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَعْد promise و ع د

  4. ف أنجي نا هم

    Verbe

  5. و من

    Pronom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. ن شاء

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  7. و أهلك نا

    Verbe

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  8. ال مسرف ين

    Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources