Al-Anbya 21:103, mot à mot
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال فزع
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
و ت تلقا هم
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
الذي
Pronom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
