Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Taha 20:55, mot à mot

۞ مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.

  1. من ها

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. خلق نا كم

    Verbe

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. و في ها

    Particule Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ن عيد كم

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

  5. و من ها

    Particule Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ن خرج كم

    Verbe Imperfect Verb فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. تار ة

    Nom Adverb of Time ظرف زمان

  8. أخرى

    Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أُخْرَى other, another (feminine); the last أ خ ر

Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources